Tabela de Tamanhos EUA x Brasil: Tênis e Roupa Infantil pelas Tabelas Oficiais das Marcas

"Quanto eu calço nos Estados Unidos?" é uma das perguntas mais buscadas por quem vai às compras em Orlando, e a resposta honesta é: depende da marca. Tabelas genéricas de conversão circulam pela internet com números que não batem entre si. Por isso, este guia usa só tabelas oficiais publicadas pelas próprias marcas, e mostra como elas diferem. Se você vai comprar de outra marca, a regra é a mesma: procure a tabela oficial dela.

Por que a conversão muda de marca para marca

A numeração brasileira e a americana partem de escalas diferentes, e cada fabricante faz a própria correspondência com base nas fôrmas dos seus calçados. O resultado é que o mesmo número brasileiro pode corresponder a meio número americano de diferença entre duas marcas. Compare abaixo.

Tênis masculino: Nike Brasil x ASICS Brasil

As duas colunas a seguir vêm dos guias de tamanhos oficiais publicados pela Nike e pela ASICS nos seus sites brasileiros. A tabela americana da Nike, publicada no site dos EUA, usa o mesmo princípio, com US, centímetros e comprimento do pé, mas sem a coluna brasileira.

Repare: quem calça 42 no Brasil procuraria o 10 numa loja da Nike e o 10,5 numa da ASICS, segundo as tabelas de cada uma.

Os centímetros também precisam ser lidos com cuidado. A tabela da Nike traz o comprimento do pé (por exemplo, 27,1 cm para o BR 42 masculino) e avisa que o tamanho em centímetros impresso nas caixas e etiquetas é diferente do comprimento do pé. A ASICS traz uma coluna "CM" própria (28,25 cm para o BR 42 masculino). Compare sempre a sua medida com a coluna da tabela da marca, sem misturar tabelas.

Tênis feminino

No feminino, a numeração americana é diferente da masculina para o mesmo pé. Veja as duas tabelas:

Na tabela feminina da Nike Brasil, por exemplo, o BR 38 corresponde ao US 8,5, com comprimento do pé de 25,0 cm.

Tênis infantil

Na numeração infantil americana, aparecem letras: C, nos tamanhos dos menores, e Y, nos dos maiores. Alguns pontos da tabela infantil da Nike Brasil:

A ASICS Brasil usa outra notação para os pequenos (K4, K5...), o que reforça a regra: consulte a tabela da marca.

Como medir o pé (método da Nike)

A Nike Brasil descreve um método simples, que vale para qualquer marca:

1. Fixe uma folha de papel numa superfície plana e dura.
2. Fique em pé sobre o papel, com os pés na largura dos ombros e o peso distribuído.
3. Peça para alguém marcar a ponta do dedão e a parte mais externa do calcanhar.
4. Meça a distância entre as marcas com régua ou fita métrica.
5. Repita com o outro pé e use a maior medida.

A Nike recomenda escolher o tamanho maior quando a medida ficar entre dois números. Faça a medição em casa, antes da viagem, e anote no celular a sua medida em centímetros: ela é a sua referência em qualquer loja.

Roupa de bebê e infantil: altura e peso

Nos EUA, roupas de bebê e criança vêm marcadas com siglas como NB (recém-nascido), 3M, 6M, 12M (meses) e 2T, 3T, 4T (toddler, de 2, 3 e 4 anos). A idade é só uma referência: as marcas definem o tamanho por altura e peso. A tabela oficial de blusas da Carter's, uma das marcas mais procuradas, usa polegadas e libras. Abaixo, os valores da Carter's com a conversão aproximada para centímetros e quilos:

A conversão usa 1 polegada = 2,54 cm e 1 libra = 0,4536 kg, com arredondamento. A Carter's também publica tabelas separadas para calçados de bebê (por comprimento do pé), pijamas, macacões e casacos, com medidas um pouco diferentes; confira a linha do produto que você vai comprar.

Dica para enxoval: bebês crescem rápido. Comprar uma parte das peças em tamanhos maiores evita que tudo fique pequeno em poucas semanas. Veja o guia de enxoval de bebê em Orlando e a categoria roupa infantil.

Roupa adulta

Para roupas adultas, as marcas americanas usam letras (S, M, L) ou números (calças pela cintura em polegadas, por exemplo), e as medidas de cada letra variam bastante entre marcas. Em vez de converter "M brasileiro" para "M americano", meça peito, cintura e quadril em centímetros e compare com a tabela da marca. A ASICS Brasil, por exemplo, publica as medidas em centímetros de cada tamanho de roupa. Na dúvida, prove antes de pagar.

Tamanhos e a alfândega

Roupa e calçado novos entram na cota de US$ 1.000 e seguem os limites quantitativos da Receita: para itens acima de US$ 10, até 20 unidades por tipo e no máximo 3 idênticas. Três pares iguais do mesmo tênis no mesmo tamanho já chegam ao limite. Comprar grade de tamanhos para vender não é bagagem; veja compras para revenda.

Checklist de tamanhos

1. Meça o pé em casa e anote em centímetros.
2. Use a tabela da marca que você vai comprar, não uma tabela genérica.
3. Para criança, anote altura e peso atualizados.
4. Prove sempre que possível e confira a política de troca da loja.
5. Guarde as notas fiscais para a conferência da cota.

Mais ideias para a viagem no guia de o que comprar em Orlando. Para tênis de marca com preço de fábrica, o site irmão Outlet Orlando reúne os outlets da cidade.

Continue planejando

Volte ao guia completo de o que comprar em Orlando ou veja onde comprar por categoria: Eletrônicos · Supermercado · Farmácia · Roupa infantil.

Mais guias sobre o que comprar